加賀美 (kagamigoku) — Translations

ID Unverified

Over 11 years ago

台北

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 18 Dec 2012 at 16:56
Original Text --- このアプリは、ウィジェットアプリです。＜使い方＞ ①ホーム画面で長押しします。 ②メニューから「ウィジェット」を選択します。 ③「Kawaiiでんち」を選択します。 --- OFFにすると節電だよ☆	Translation 這個APP是桌面操作APP。〈使用方法〉 ①在Home的畫面上按久一點時間 ②從menu選取Widget ③選取「Kawaii電池」 --- OFF之後就會省電喔☆

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Nov 2012 at 15:39
Original Text 光を物体に当てると、ドラえもんの秘密道具のように物体を小さくできます。というのは冗談で、本当は、LEDライトを点灯するシンプルな懐中電灯アプリです。ドラえもんの秘密道具のような力はありませんが、このアプリをインストールしておけば、いつも持ち歩く携帯電話を懐中電灯として使えるようになるので便利です。懐中電灯として使えるだけでなく、スクリーンライトもしくはLEDライトを利用して、モールス信号を送ることもできます。 * 物体縮小機能は2112年ごろ実装予定です。	Translation 被光線照道的物體，就會像DORAEMON的秘密道具一樣物體可以縮小。這麼說是開玩笑的。其實這單純是一種LED燈手電筒的APP。雖然沒有DORAEMO秘密道具那樣的力量，但是如果安裝這個APP的話，到哪裡隨時都可將手機當作是手電筒般使用，非常方便。而且不只是當作手電筒，也可以利用手機螢幕的光線，或是LED燈光來發送摩斯訊號。縮小物體的功能預定在2112年左右實現開發。

Japanese → Chinese (Traditional)

04 Nov 2012 at 15:39

Original Text

Translation