Kohei Takara (k0h31) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Male

沖縄県那覇市

English (Native) Japanese French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★★ 5.0 15 Sep 2014 at 15:37
Original Text ５．上部の「Orders」　→　「Manage Order」を選択６．上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入力　→　Search ７．オーダー画面のURLをGDの＜AmaURL＞にコピー８．Amazon米の商品ページURLを＜商品見本＞にコピー８．ASINコードをコピーして、Amazon日で検索し、日本語の商品名を確認する。	Translation 5. Select "Orders" → "Manage Order" from top section. 6. From the top box, select "Order ID" and enter the order number you copied from GD → Search. 7. Copy the URL of the order page into <AmaUrl> of GD. 8. Copy Amazon US product page URL to <商品見本>. 8. Copy ASIN code and search in Amazon Japan then confirm product name in Japanese.

Japanese → English ★★★★★ 5.0

15 Sep 2014 at 15:37

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 27 Jun 2014 at 18:38
Original Text はじめまして。「A」を運営しているBと申します。あなたが運営しているサイトを拝見しました。漫画という形式で分かりやすく日本文化を発信していて、非常に感銘をうけました。是非、何らかの形でコラボレーションさせていただけないでしょうか？もしよければ一度、お会いして色々と情報交換させていただければと思います。ご検討のほどよろしくお願いいたします。	Translation Hello, My name is B, the moderator of A. I was very impressed by the way you spread Japanese culture by way of manga. I would love for us to work on a collaborative work of some sort. Would it be possible for us to meet to exchange ideas? Than you for your consideration.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

27 Jun 2014 at 18:38

Original Text

Translation