conyac

joshua_barriere — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
English (Native) French Latin

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

meissa rated this translation result as ★★★★ English → French
23 May 2014 at 09:29

original
Application pour naviguer la terre avec des photos

"CRUISE" est une application qui nous permet de choisir librement un endroit et une date de notre arrière-cour à l'autre bout du monde et de profiter des photos contribuées par les gens à travers le monde
Vous pouvez également transmettre vos opinions ou vos idées à des gens de n'importe où au monde en partageant des photos prises par vous-même

livrer
Vous pouvez transmettre des photos de votre ville, d'endroits où vous avez voyagé et de vos paysages et événements préférés à tout le monde
Un paysage qui est familier pour vous peut être frais et intéressant pour les gens d'autres régions et d'autres pays
Une photo que vous avez versé peut donner de l'émotion et de l'émerveillement des gens partout dans le monde
Disons comment vous vous sentez au monde entier

corrected
Application pour naviguer la terre avec des photos

"CRUISE" est une application qui nous permet de choisir librement un endroit et une date de notre arrière-cour à l'autre bout du monde et de profiter des photos contribuées par les gens à travers le monde
Vous pouvez également transmettre vos opinions ou vos idées à des gens de n'importe où au monde en partageant des photos prises par vous-même

livrer
Vous pouvez transmettre des photos de votre ville, d'endroits où vous avez voyagé et de vos paysages et événements préférés à tout le monde
Un paysage qui est familier pour vous peut être frais et intéressant pour les gens d'autres régions et d'autres pays
Une photo que vous avez offert peut donner de l'émotion et de l'émerveillement à des gens partout dans le monde
Disons comment vous vous sentez au monde entier