jaytee — Translations
Japanese → English | |
Original Text
人生逃げてはだめだ。道草をしてもよい。近道でなくても良い。楽しみながら目的地に付くのであれば。休むときはとことん休んでみよう。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
賢い人というのは決して学歴ではない。学ぶ心を持っている人の顔を見ているのは見ていて気持ちが良い。本質的に、その人の品性が顔に出るのだろう。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
There were many occations that made me think the only way left was to die. |
Japanese → English | |
Original Text
それにしても、メールをくれた○○さんは本当にいい人だと思った。こんな丁寧な日本語を使う人はそういないとおもった。だから、鬱になんか罹ってしまうんだ。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I didn't get enough sleep because I was feeling too ill from eating too much. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
It has so many functions but most of them will never be used. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
As the days get busier, it becomes too much trouble to keep a diary. |