有坂勇雄 (isao560128) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified) Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 27 Jul 2014 at 17:50
Original Text 8/17（日）「a-nation island powered by inゼリー　Asia Progress 〜Departure〜」7/12(土)午前10時よりチケット一般発売開始!!! Asia Progressオフィシャルサイトはこちら【URL】http://www.asia-progress2014.com/ 日程：2014/8/17（日）開場15:00 / 開演16:00 会場：東京・国立代々木競技場第一体育館【出演アーティスト】	Translation 8/17(日)“a-nation island powered by in Jelly Asia Progress 〜Departure〜”票 7/12(六)早上10点起一般顧客都可以購買!!! Asia Progress 官方網站請到此訪問【URL】http://www.asia-progress2014.com/ 時間：2014/8/17(日) 開場15:00 開演16:00 會場：東京・国立代々木競技場第一体育館【出演藝人】

Japanese → Chinese (Traditional)

27 Jul 2014 at 17:50

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 20 Jul 2014 at 12:49
Original Text カンパイＫＯＢＥ２０１４ 8/2（土）カンパイＫＯＢＥ２０１４ SOLIDEMO 出演決定（観覧無料）内容：阪神淡路大震災から来年で20年。多くの国と地域からの支援で見事な復興を遂げることができた神戸から「震災を忘れないこと。そして、エールを送り続けること。それが希望の光になる」をキーワードに東日本大震災の被災地へ向けてエールを贈るチャリティ音楽イベント「カンパイＫＯＢＥ２０１４」。	Translation 乾杯KOBE2014 8/2(週六) 乾杯KOBE 2014 SOLIDEMO決定出演(參觀不收費) 內容：明年是阪神大震災的20週年。神戶市幸虧有了多數國家及地域的支援已經完全復興，我們於是要舉行以“勿忘震災不斷地涵加油聲才能看見希望的曙光”為口號堅持向著東日本大地震災區送聲援聲的慈善音樂活動“乾杯KOBE 2014”

Japanese → Chinese (Traditional)

20 Jul 2014 at 12:49

Original Text

Translation