imari0227
ID Unverified
Over 9 years ago
Japanese (Native)
German
English
Travel
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Japanese | Travel | 1 year | ドイツ在住8年目。 ドイツ語学習歴17年。 DSH2（外国人向けドイツ国立大学入学語学資格）で合格。 SOHO歴2年目。 日本の大学院在学中に入門者向けドイツ語講座講師経験あり。 特許翻訳事務所にコーディネーターとして2年勤務。 ドイツハイデルベルク大学在学期間4年。 専攻は西洋美術史。 独日通訳経験あり。（ドイツでの日本人の生活上の問題解決から教育機関・スポーツ関連講座の同行通訳まで） |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 567 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |