カミヤマ　サオリ (hysor) — Translations

ID Verified

About 11 years ago Female

Japan

Chinese (Simplified) Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean ★☆☆☆☆ 1.0 11 Oct 2013 at 12:11
Original Text このアプリでは、アバターアイテムを買うにしても、シナリオチケットを買うにしても『コイン』が必要なんだ。コインをGETする方法は、「お金でコインを購入する方法」と「無料でコインが貯める方法」があるんだってさ無料でコインが欲しい場合は、下の方法を試してみてくれ無料でもらえる分では足りないぜ！って場合は、GooglePlayやappstoreを通じてお金でコインを買うことも可能なんだってこれからももっともっと楽しんでもらえるように俺頑張るぜ小島修太をもっともっと愛してくれよな	Translation 이 어플리에서는 아바타(Avatar) 아이템을 산다고 해도 시나리오 티켓을 산다고 해도 「동전」이 필요하다. 동전을 GET 하는 방법은 「화폐로 동전을 구입하는 방법」과「무료로 동전을 모으는 방법」이 있다고한다. 무료로 동전을 갖고 싶은 경우에는 아래의 방법대로 해봐요. 무료로 해도 부족한다며 GooglePlay와 appstore을 통해서 화폐으로 동전을 사는 것도 가능해요. 앞으로도 더욱더 즐겨 줄 수 있겠끔 노력하겠어요. 코지마 오사무태를 더욱더 사랑해 줘요!

Japanese → Korean ★☆☆☆☆ 1.0

11 Oct 2013 at 12:11

Original Text

Translation

Japanese → Korean 10 Oct 2013 at 16:40
Original Text 最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara（カワラ）』政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました！端末に設定された地域自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう！アイコンタップで流し読みモードアイコンをタップして流し読みモードに移行再読み込み端末に設定された地域	Translation 최신 뉴스나 신문 기사 등, 화제의 NEWS를 간단하게정리해 ・간편하게 읽을 수 있는 무료의 뉴스 어플리 「kawara(카와라)」정치・경제・스포츠・예능・재해등의 정보를 속보 전해고 인젠RSS 리더는 필요없어요. 식사나 화장을 하면서도 맨손으로 뉴스를 볼수있는 「대강 읽기 기능」이 달렸습니다. 단말로 설정된 지역 자기의 취미에 맞춰 효율 좋게 뉴스를 체크하자! 아이콘 탭으로 대강 보는 모드 아이콘을 탭해서 대강 보는 모드에 이동 리로드 단말로 설정된 지역

Japanese → Korean

10 Oct 2013 at 16:40

Original Text

Translation