hitomi-kumai (hitomi-kumai) — Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Female
United Kingdom
Japanese (Native)
English
French
Business
Food/Recipe/Menu
40 hours / week
Contact Freelancer
A list of feedback by past customers on completed marketplace jobs.
over 5 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
over 5 years ago
English → Japanese
Japanese → English
Simple Tasks & Others / Other
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
over 5 years ago
Thank you for the speedy and high-quality translation!
English → Japanese
Simple Tasks & Others / Other
over 5 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
over 5 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
over 5 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
over 5 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
★★★★★
★★★★★
over 5 years ago
ありがとうございます
Japanese
Simple Tasks & Others / Other
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
over 5 years ago
翻訳のご対応誠にありがとうございます。
今後ともよろしくお願い致します。
今後ともよろしくお願い致します。
Japanese → English
Writing / General Writing
★★★★★
★★★★★
over 5 years ago
翻譯をしていただきありがとうございました。一点気になる箇所がありましたことを、お伝えしそびてしまいました。
先ほどの、お酒の記事に関しまして、"tangy"の単語を多く使用されていました。
なるべく次回からは、同じ単語の使用は控え、違う単語を使用するように心がけていただけたら幸いです。
今後とも、宜しくお願いいたします。
先ほどの、お酒の記事に関しまして、"tangy"の単語を多く使用されていました。
なるべく次回からは、同じ単語の使用は控え、違う単語を使用するように心がけていただけたら幸いです。
今後とも、宜しくお願いいたします。
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
★★★★★
★★★★★
over 5 years ago
迅速に対応していただきありがとうございました。
今後ともよろしくおねがいいたします。
今後ともよろしくおねがいいたします。
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
over 5 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
★★★★★
★★★★★
over 5 years ago
この度は翻訳のご対応ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。
今後ともよろしくお願いいたします。
Writing / General Writing
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
![](https://asset.conyac.cc/assets/no_image-8f5fbe28daac2f75b2c301d8014133829f5801aed6e26746e2b67da208f34e8b.png)
almost 6 years ago
English → Japanese
Japanese → English
Simple Tasks & Others / Other
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
★★★★★
★★★★★
almost 6 years ago
ありがとうございます。
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
English → Japanese
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
★★★★★
★★★★★
almost 6 years ago
この度は誠にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
Japanese → English
Translation & Localization / Translation
almost 6 years ago
Japanese → English
Translation & Localization / Translation