李智恵 (hey_tomato) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 40s

韓国ソウル

Korean (Native) Japanese

Business

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 11:49
Original Text ミニアルバム『怖い曲集 +「学校の怪談 -呪いの言霊-」オリジナルサウンドトラック』2014年5月21日（水）発売！東京女子流メンバー全員が主演の人気ホラー映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」が5/23全国公開決定！ソロで歌唱の歌もの5曲を含むサントラ系要素も入れ込んだ全9トラックを収録予定！ ■Astalightショップ / mu-moショップ特典「恐怖の生写真」(ソロカット全5種中ランダムで1種) Astalight official shop	Translation 미니앨범[무서운곡집+(학교괴담_저주받은 영력)오리지널사운드트랙] 2014년 5월 21일(수) 발매! 도쿄죠시류 멤버 전원이 주연을 맡은 인기 호러 영화[학교괴담_저주받은 영력]이 5/23 전국 개봉 결정! 솔로로 가창력 돋보이는 음악 5곡을 포함하여 사운드트랙의 요소도 접목시킨 총 9개의 트랙 수록 결정! ■Astalight 샵/mu-mo샵 특전 [공포의 원본사진(솔로컷 전체5종류중 랜덤으로 1종류) Astalight official shop

Japanese → Korean

28 Mar 2016 at 11:49

Original Text

Translation

Japanese → Korean 28 Mar 2016 at 13:12
Original Text ニューシングル『十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』2014年5月21日（水）発売！ 2013年末の2回目の日本武道館、マルチネガールズウェーブの発表リリース、BaseBallBear小出祐介作詞作曲の恋愛三部作「Partition Love」と立て続けに音楽活動が活発化！さらに3月に山戸結希監督作品「5つ数えれば君の夢」で初主演映画が公開。一気にその存在感が増していく5人組ガールズグループ東京女子流。	Translation 미니싱글[십자가~영화[학교괴담_저주받은 영력) Ver.~] 2014년 5월 21일(수) 발매! 2013년말 두번째의 일본무도관, Maltine Girls Wave 의 발매 릴리스 , BaseBallBea코이데유스케 작사작곡의 연애 삼부작[Partition Love]와 연이어서 활발한 음악활동! 더욱이 3월에는 야마토유우키 감독 작품 [다섯번 헤아려 보면 너의 꿈]에서 첫 주연영화가 개봉. 한번에 그 존재감을 늘려가는 5인조 걸즈그룹 도쿄조시류.

Japanese → Korean

28 Mar 2016 at 13:12

Original Text

Translation