Greg (gwallrus) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

東京

English (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 21 Aug 2012 at 18:47
Original Text ■oem side OEM展開のご提案  今すぐにあなたのイベントプラットフォームサービスが運営できますあなたのサイトのファンが利用するイベントプラットフォームを 御社ブランドで運営できます。  ～米国の著名ブログサービス(Mashable)もイベントプラットフォーム運用で収益を上げています～  ソーシャルイベントプラットフォーム運用のメリット・広告ではない新たな収益手段の獲得 　　イベント情報掲載費用、毎月のアカウント管理費用、決済手数料など、様々なマネタイズ手法を獲得。	Translation OEM Development Proposal 5 Now you can use event platform services. Your websites fans can use this platform to see your company brand.You can also use a well known American blog service (Mashable)'s event platform to garner profitable investments. Advantages of using the Social Event Platform - A way to aquire new revenue without advertisement Share event acquisition cost, monthly cost account management, settlement fees, a variety of monetization methods, etc.

Japanese → English

21 Aug 2012 at 18:47

Original Text

Translation