gdagency — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Taiwan

Japanese (Native) Chinese (Traditional) Chinese (Simplified) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Nov 2014 at 16:58
Original Text 11月に東京・名古屋・大阪・福岡にて初ファンクラブイベント開催三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」ファンクラブ発足から約2年半、ついに11月、初のファンクラブイベントの開催が決まりました!!「大知識」会員の皆様、お待たせ致しました！会員の皆様のためだけのプレミアムな三浦大知のステージをお見せ致します。ぜひご期待ください！また、これからファンクラブに入会する方もチケット購入は可能ですので、この機会にぜひご入会ください。 ■公演スケジュール	Translation 第一次粉丝俱乐部活动将于2014年11月在东京・名古屋・大阪・福冈举行设立DAICHI MIURA公式粉丝俱乐部「大知识」已约两年半了，终于决定第一次粉丝俱乐部活动要举行！！「大知识」粉丝团的各位，让你们久等了！咱们会披露只为了会员的特别的DAICHI MIURA的舞台表演。敬请期待！另外，由于以后要加入会员的粉丝们也可以买票，请趁这个机会加入会员。

Japanese → Chinese (Simplified)

15 Nov 2014 at 16:58

Original Text

Translation

Japanese → English ★★☆☆☆ 2.0 14 Nov 2014 at 21:07
Original Text 商品画像には5体のお人形が映っています。この中から希望の人形を選ぶには、どのように注文したらよいのでしょうか？注文の仕方を教えてください。宜しくお願い致します。	Translation It displays five dolls in the picture of product. How can I order to choose my favorite doll from this? I'd like to tell me how to order. Thank you.