陳德祥 (foolkawo)
ID Verified
Over 10 years ago
Male
40s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Science
Culture
Beauty and Cosmetics
Gaming
Contact Freelancer
Example Translations
Beauty and Cosmetics [Japanese ≫ Chinese (Traditional)]
Original text
セラミドは皮膚における主要な細胞間脂質成分であり、皮膚（角質）の保湿能や特にバリア機能において大きな役割を果たしています。セラミドが不足すると水分を保持することができず乾燥した肌になり、バリア機能が低下して外界からの刺激を受けやすい状態になるため、さまざまなトラブルを引き起こすと考えられています。
Translated text
神經醯胺為皮膚主要的細胞間脂質成分，除皮膚（角質層）保濕能力外，特別是在屏障功能上也扮演著重要的角色。一般認為神經醯胺如果不足，肌膚將無法保持水分而變得乾燥，屏障功能也會下降並且陷入容易受到外界刺激的狀況，造成各式各樣的問題。