conyac

Faniee Palacios (fanieepalaces) — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago Female 30s
Monterrey, Nuevo León
Spanish (Native) English Italian

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

suntzu rated this translation result as ★★★ English → Italian
04 Jun 2014 at 15:19

original
Selezionare Guarnizioni
Rimuovere tutti gli ordini
Rimuovere tutti gli ordini dal tuo carrello?
Rimettere al posto
Impostazione
Ordine l'elenco
Nuovi ordini
Ordini controllato
Cambiare lo stato dell'ordine
L'ordine è stato spostato a ***.
Eliminare la cronologia di ***.
Chiudere l'impostazione
Eliminare i dati di ***?
Seleziona tabella
Lingua
Impostare il tempo di scadenza dopo terminare di leggere il codice QR.
Scadenza attuale Time (sec)
Chiudere
Cancellare

corrected
Selezionare Guarnizioni
Rimuovere tutti gli ordini
Rimuovere tutti gli ordini dal tuo carrello?
Ripristina la situazione iniziale
Cambia tabella↵
Impostazione
Ordina l'elenco
Nuovi ordini
Ordini controllati
Cambiare lo stato dell'ordine
L'ordine è stato spostato a ***.
Eliminare la cronologia di ***.
Chiudere l'impostazione
Eliminare i dati di ***?
Seleziona tabella
Lingua
Impostare il tempo di scadenza dopo che i terminali hanno letto il codice QR.
Scadenza attuale Time (sec)
Chiudere
Cancellare

suntzu rated this translation result as ★★ English → Italian
04 Jun 2014 at 15:26

original
- Pranzo Buffet Menu
Godetevi un pasto in un ristorante lungo il Canal Otaru
- Prezzo
¥ 1,150 per adulti, ¥ 600 per i bambini
Nessun addebito per bambini da 6 anni e sotto
(Nota: ¥ 1,150 per Adulti e Bambini in caso di prenotazione)
- Orari d'apertura: 11:30 ~ 15:00
- Ultimo ingresso: 14:00
(Nota: Il menu se modifica due volte al mese. Contenuto possono differire da foto visualizzate)

corrected
- Pranzo Buffet Menu
Godetevi un pasto in un ristorante lungo il Canal Otaru
- Prezzo
¥ 1.150 per adulti, ¥ 600 per i bambini
Nessun addebito per bambini da 6 anni e inferiori
(Nota: ¥ 1.150 per Adulti e Bambini in caso di prenotazione)
- Orari d'apertura: 11:30 ~ 15:00
- Ultimo ingresso: 14:00
(Nota: Il menu è modificato due volte al mese. I contenuti possono differire da foto visualizzate)