etoile — Translations

ID Verified

About 8 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French 10 Sep 2016 at 15:04
Original Text 今回の取引で発送が遅れたことは残念でしたが、追加して注文したい商品があります。月曜日に発送してもらう商品といっしょに発送できませんか？追加で注文したい商品はメールに添付しています。もし、追加できる場合はペイパルで支払いますので、いつものように請求書をお願いします。良い返事をお待ちしております。	Translation C'est dommage que vous êtes en retard pour l'expédition cette fois. Je voudrais demander une autre marchandise additionnelement. Pourriez vous expédier des marchandises ensemble à lundi? Veuillez trouver ci-joint une marchandise que je veux. Si c'est possible, je vais payer en PayPal, donc donnez-moi la facture comme d'habitude. Je vous remerci par avance pour votre réponse favorable.

Japanese → French

10 Sep 2016 at 15:04

Original Text

Translation