Mokdad Essia (essia) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 9 years ago Female 30s

France

French (Native) Japanese English

Advertising

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → Japanese ★★★★★ 5.0 25 Oct 2016 at 19:19
Original Text Bonjour, Nous avons été contactés par un client concernant une commande passée auprès de votre boutique. Voici l'information fournie par le client: Numéro de commande: 402-2477539-4075537 Raison: Où est ma commande? Détails: Bonjour, le client a reçu une notification comme quoi l'article n'est plus disponible alors qu'il est prélevé et normalement l'article est déjà expédié. si la notification est vrai merci de rembourser le client sinon il va soumettre la garantie AZ. Cordialement.	Translation こんにちはお客さんから貴店での注文に関する連絡がありました。記注文番号：402-2477539-4075537 件名：注文した商品は届いていない詳細：こんにちはお客さんが注文し、支払済みの商品の在庫がなくなったとのお知らせがあったのですが、もう既に発送されているので、この知らせの情報が本当でしたら、お客さんに返金するようお願い致します。どうぞよろしくお願い致します。

French → Japanese ★★★★★ 5.0

25 Oct 2016 at 19:19

Original Text

Translation