enction — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → Japanese 16 Jul 2015 at 23:31
Original Text 待我們老去的時候，回頭看看這些輕狂。我們能不能都別後悔了，那是生命裏不允許的。	Translation 年をとって、昔やっていたヤンチャを振り替えてみよう。後悔なんてしない方がいい、それらのことは人生において、やってはいけないことだと思います。

Chinese (Traditional) → Japanese 19 Jun 2015 at 20:11
Original Text A: 我媽對我只有一個要求，希望我過的快樂。所以現在開始我要恢復以前的樣子，好好的享受美食、開心的度假去任何想去的地方，我會更堅強，更獨立，更愛自己與所有真心相伴的人！ B responses to A: 好好的dating ~enjoy your life	Translation お母さんは僕が幸せだけを願っていた。だから昔のように、うまいものを食べたり、自分の好きな場所へ行って、独立して、立派になって、好きな人や自分をもっと大切していきたいと思います。