devi (devi_reizei_ashikaga1702) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 30s

Bali Indonesia

English Japanese Indonesian

Manuals

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 22 Aug 2014 at 12:31
Original Text 三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！視聴サイトはこちら→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top 三浦大知「I'm On Fire」	Translation Miura Taichi is also starting his carrier with a single, “I`m On Fire” that has been nominated in “Best R & B Video”. He and many other performance and presenter from local and international will join in the music award for the best music video of the year. Don`t miss a full of gorgeous music performance , absolutely must see! Check this out →http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top Miura Taichi “I`m On Fire”

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0

22 Aug 2014 at 12:31

Original Text

三浦大知も「I'm On Fire」でノミネートされいる“Best R&B Vide”をはじめ、年間の最優秀ミュージックビデオを表彰する授賞式や、国内外から多数のパフォーマー、プレゼンターが出演する華やかな音楽の祭典は絶対必見です！

視聴サイトはこちら→http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

三浦大知「I'm On Fire」

Translation

Miura Taichi is also starting his carrier with a single, “I`m On Fire” that has been nominated in “Best R & B Video”.

He and many other performance and presenter from local and international will join in the music award for the best music video of the year. Don`t miss a full of gorgeous music performance , absolutely must see!

Check this out →http://gyao.yahoo.co.jp/vmaj2014/#top

Miura Taichi “I`m On Fire”

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0 06 Aug 2014 at 16:09
Original Text 6地区コンベンション協議会は7月24日東京湾クルーズ船上で、合同ワークショップを開催。学会の事務局担当者など約60人が出席した。６地区コンベンション協議会は、仙台観光コンベンション協会、新潟観光コンベンション協会、松本観光コンベンション協会、滋賀県・びわこビジターズビューロー、高松観光コンベンション・ビューロー、長崎県観光連盟・長崎市・佐世保市が加盟する団体で、年間を通じてワークショップや説明会を合同開催し、各団体の連携を活かして活発なコンベンション誘致活動を展開している。	Translation On July 24th, in Tokyo Bay cruise ship, six districts Convention Council held a joint workshop. About 60 people, including the executive office's charge of scientific society was attended. Six districs of Convention Council is developing a lively convention that attract activities by reviving the cooperation of each organizations throughout the year holding an incorporation of workshop and briefing in organization that Sendai Tourism & Convention Association, Niigata Tourism & Convention Association, Matsumoto Tourism & Convention Association, Shiga Prefecture & Biwako Visitors Bureau, Takamatsu Tourism Convention & Bureau, Nagasaki Prefectural Tourism Federation in Nagasaki City, and Sasebo city will be participate.

Japanese → English ★☆☆☆☆ 1.0

06 Aug 2014 at 16:09

Original Text

6地区コンベンション協議会は7月24日東京湾クルーズ船上で、合同ワークショップを開催。学会の事務局担当者など約60人が出席した。

６地区コンベンション協議会は、仙台観光コンベンション協会、新潟観光コンベンション協会、松本観光コンベンション協会、滋賀県・びわこビジターズビューロー、高松観光コンベンション・ビューロー、長崎県観光連盟・長崎市・佐世保市が加盟する団体で、年間を通じてワークショップや説明会を合同開催し、各団体の連携を活かして活発なコンベンション誘致活動を展開している。

Translation

On July 24th, in Tokyo Bay cruise ship, six districts Convention Council held a joint workshop. About 60 people, including the executive office's charge of scientific society was attended.

Six districs of Convention Council is developing a lively convention that attract activities by reviving the cooperation of each organizations throughout the year holding an incorporation of workshop and briefing in organization that Sendai Tourism & Convention Association, Niigata Tourism & Convention Association, Matsumoto Tourism & Convention Association, Shiga Prefecture & Biwako Visitors Bureau, Takamatsu Tourism Convention & Bureau, Nagasaki Prefectural Tourism Federation in Nagasaki City, and Sasebo city will be participate.

devi (devi_reizei_ashikaga1702) — Translations

Log In