Demi Tu (demitu) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female 30s

China

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Korean

Electronics

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Chinese (Simplified) 11 Jun 2015 at 10:00
Original Text We Shout We are thought to be humble and quiet. But there are some places and occasions where we are freed to shout freaking loud We have learned to shout when we climb up a mountain. We just shout like "Woo-Hoo". Actually it more like "Ya-hoo". Yahoo. It seems we have a reason we use Yahoo in general in Japan lol We shout like different people when we karaoke. It's like we throw off the limitations of the society. It is actually still fun to sing even if we aren't stressed. Well, it's more like when we have free time and nothing to do, we just go sing, and go nuts like we throw off the limitations of ties lol We of course shout when we see horror movie as you probably do the same After shouting, we return to humble	Translation 我们呐喊我们被认为是谦虚和安静的。但是有些地点和场合我们是可以自由的疯狂呐喊。我们学会在登山的时候呐喊。我们"Woo-Hoo"的喊着，其实更像是在喊 "Ya-hoo"。 Yahoo。看来这是我们在日本普遍使用Yahoo的一个原因吧。当我们唱卡拉ok时我们呐喊的不像自己。就好像我们抛开了所有的社会限制，其实就算我们是没有压力的情况下，也很有趣。当然，大多数时候当我们有闲暇时间或无所事事时，我们去唱歌、去发疯，好像我们抛开了束缚。当然，同大多数人一样，我们在看恐怖电影的时候也会大身喊叫。呐喊完后，我们恢复谦虚平静。

English → Chinese (Simplified)

11 Jun 2015 at 10:00

Original Text

We Shout

We are thought to be humble and quiet. But there are some places and occasions where we are freed to shout freaking loud

We have learned to shout when we climb up a mountain. We just shout like "Woo-Hoo". Actually it more like "Ya-hoo". Yahoo. It seems we have a reason we use Yahoo in general in Japan lol

We shout like different people when we karaoke. It's like we throw off the limitations of the society. It is actually still fun to sing even if we aren't stressed. Well, it's more like when we have free time and nothing to do, we just go sing, and go nuts like we throw off the limitations of ties lol

We of course shout when we see horror movie as you probably do the same

After shouting, we return to humble

Translation

我们呐喊

我们被认为是谦虚和安静的。但是有些地点和场合我们是可以自由的疯狂呐喊。

我们学会在登山的时候呐喊。我们"Woo-Hoo"的喊着，其实更像是在喊 "Ya-hoo"。
Yahoo。看来这是我们在日本普遍使用Yahoo的一个原因吧。

当我们唱卡拉ok时我们呐喊的不像自己。就好像我们抛开了所有的社会限制，其实就算我们是没有压力的情况下，也很有趣。当然，大多数时候当我们有闲暇时间或无所事事时，我们去唱歌、去发疯，好像我们抛开了束缚。

当然，同大多数人一样，我们在看恐怖电影的时候也会大身喊叫。

呐喊完后，我们恢复谦虚平静。

English → Chinese (Simplified) 14 May 2015 at 14:58
Original Text Auto Backup and Data Sync Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also. Data backup This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…". Backup to local This will save backup to local. This feature will be discontinued soon. Data Restore (Local)	Translation 自动备份和数据同步开启同步后将会在你每次上次或编辑重要数据的同时进行自动备份。开启同步和自动备份功能，需要收取会员费，如果你还不是会员请加入我们。数据的传输和同步可以在多个设备之间进行，iOS和Android 系统通用。数据备份这个功能能把备份的数据传输到Dropbox/Evernote上，此功能也需要收取会员费或额外费用。请注意，备份数据只能在iOS系统设备上进行恢复（Android系统设备上无法使用）。如果要恢复数据，请在Dropbox/Evernote app上选择要恢复的文件夹，然后选择"AA"、"BB"、 "Open in..."。备份到本机这个功能会将文件备份到本机。此功能将停用。数据恢复（本机）

English → Chinese (Simplified)

14 May 2015 at 14:58

Original Text

Auto Backup and Data Sync
Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also.

Data backup
This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…".

Backup to local
This will save backup to local. This feature will be discontinued soon.

Data Restore (Local)

Translation

自动备份和数据同步

开启同步后将会在你每次上次或编辑重要数据的同时进行自动备份。开启同步和自动备份功能，需要收取会员费，如果你还不是会员请加入我们。数据的传输和同步可以在多个设备之间进行，iOS和Android 系统通用。

数据备份

这个功能能把备份的数据传输到Dropbox/Evernote上，此功能也需要收取会员费或额外费用。请注意，备份数据只能在iOS系统设备上进行恢复（Android系统设备上无法使用）。如果要恢复数据，请在Dropbox/Evernote app上选择要恢复的文件夹，然后选择"AA"、"BB"、 "Open in..."。

备份到本机

这个功能会将文件备份到本机。此功能将停用。

数据恢复（本机）

Demi Tu (demitu) — Translations

Log In