danielegiulianelli — Translations

ID Unverified

About 9 years ago

Italian (Native) English German French

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Italian ★★★★☆ 4.0 16 Nov 2015 at 00:28
Original Text Test and comparative of anti-fog products Do Anti-fog products work ? Here are the products tested A specific anti-fog product A glass cleaner anti-fog formula The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol For this test, the windshield is divided into 6 boxes Box n°1 Vaporization of the windshield with steam The anti-frog is very effective The shaving cream is effective The specific anti-fog also works The glass cleaner anti-fog formula is the most expensive of 3 products but it has a dual function: cleaning + anti-fog The shaving cream is the best value for money but it is more difficult to apply In the range of intermediate prices, the specific anti-fog product worked while not being perfect	Translation Test e confronto tra prodotti anti-appannamento Funzionano gli anti-appannamento? Ecco i prodotti che abbiamo testato Un anti-appannamento specifico Un detergente per vetri con formula anti-appannamento La crema da barba contiene un anti-appannamento molto famoso: la glicerina Per questo test, abbiamo diviso il parabrezza dell'auto in 6 settori. Settore num. 1 Vaporizzazione del prodotto sul parabrezza L'anti-appannamento è molto efficace Anche la crema da barba funziona Il detergente per vetri con formula anti-appannamento è il prodotto più caro dei 3 ma ha una doppia funzione: pulizia + antiappannamento La crema da barba è la soluzione più conveniente ma è più difficile da applicare Nella gamma dei prezzi intermedi, i prodotti anti-appannamento specifici sono risultati efficaci ma non perfetti

English → Italian ★★★★☆ 4.0

16 Nov 2015 at 00:28

Original Text

Test and comparative of anti-fog products

Do Anti-fog products work ?

Here are the products tested

A specific anti-fog product

A glass cleaner anti-fog formula

The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol

For this test, the windshield is divided into 6 boxes

Box n°1

Vaporization of the windshield with steam

The anti-frog is very effective

The shaving cream is effective

The specific anti-fog also works

The glass cleaner anti-fog formula is the most expensive of 3 products but it has a dual function: cleaning + anti-fog

The shaving cream is the best value for money but it is more difficult to apply

In the range of intermediate prices, the specific anti-fog product worked while not being perfect

Translation

Test e confronto tra prodotti anti-appannamento

Funzionano gli anti-appannamento?

Ecco i prodotti che abbiamo testato

Un anti-appannamento specifico

Un detergente per vetri con formula anti-appannamento

La crema da barba contiene un anti-appannamento molto famoso: la glicerina

Per questo test, abbiamo diviso il parabrezza dell'auto in 6 settori.

Settore num. 1

Vaporizzazione del prodotto sul parabrezza

L'anti-appannamento è molto efficace

Anche la crema da barba funziona

Il detergente per vetri con formula anti-appannamento è il prodotto più caro dei 3 ma ha una doppia funzione: pulizia + antiappannamento

La crema da barba è la soluzione più conveniente ma è più difficile da applicare

Nella gamma dei prezzi intermedi, i prodotti anti-appannamento specifici sono risultati efficaci ma non perfetti

danielegiulianelli — Translations

Log In