chieeeqw — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Japan

Japanese (Native) Korean English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 01 Feb 2018 at 17:48
Original Text ①商品を購入したいのですが、Checkoutの5番目、Order Reviewの Place Orderのﾎﾞﾀﾝを押すと以下の内容が表示され購入出来ません。 ②私のBilling Addressが日本という理由からでしょうか？ ③Paypalでの支払いは可能でしょうか？	Translation ① I would like to purchase products, but when I press the button of Place Order in Order Review which is fifth step of Checkout, the following contents are displayed and it can not be purchased. ② Is it because my Billing Address is Japan? ③ Is it possible to pay by Paypal ?

Japanese → English 18 Jun 2015 at 11:54
Original Text あなたのショップで買い物をしようと思っています。私は日本に住んでいて、日本に送って頂くので、通常はVAT免税価格で決済されると思います。でも、ショッピングカートで、送り先住所などを入力しても、VATが免税されません。どうしてでしょうか。お返事お待ちしております。	Translation I would like to do shopping at your shop. I'm living Japan and shipping destination will be Japan, so my payment should be VAT tax free price. But even when I input my destination, VAT still exist in the price. Could you explain why is it like this? I'm waiting for your reply. Thanks.

Japanese → English

18 Jun 2015 at 11:54

Original Text

Translation