安沢千里 (chaschas) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

Germany

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 Apr 2016 at 19:41
Original Text この商品のカテゴリーは現在Automotiveになっていますがこれは間違っていますこれは通常の工具であり実際のカテゴリーはTools& Home improvementであるべきですまた同メーカーの同様の製品もTools& Home improvementとなっていますアマゾンJPでもToolsのカテゴリーとなっていますメーカーサイトのURLとアマゾンJPのURLを添付してありますので確認して下さい	Translation At the moment the category for the product is Automotive but it's wrong. The product is ordinal tool and it should be in Tools & Home improvement. Also products by the same company are categorised into Tools & Home improvement. On Amazon JP, it is in Tools category too. I attached the manufacturing company's website's URL and Amazon JP's URL, could you check them?

Japanese → English

26 Apr 2016 at 19:41

Original Text

Translation