Notice of Conyac Termination

biwa — Received Reviews

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 26 Jun 2014 at 16:37
original We started application for 『Chikipa style school trip ~How is New York?~』from June 1st of 2014. 『Chikipa style school trip ~How is New York?~』《Here is the recruitment site》 http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/ 《The deadline of recruitment》 June 30th(Monday) of 2014, by 23:59	corrected We started application for 『Chikipa style school trip ~How is New York?~』from June 1st, 2014. 『Chikipa style school trip ~How is New York?~』《Here is the recruitment site》 http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/ 《The deadline of recruitment》 by 23:59 on Monday, June 30th, 2014

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 20 Nov 2014 at 20:18
original I'd like to have 50. Please send them following address. I'll pay for you by Paypal.↵ Address of PayPal: Please send me invoice.	corrected I'd like to purchase 50 pieces. Please send them to the following address. I'd like to use PayPal for my payment.↵ My PayPal address: Please send me an invoice.