Azkspain (azkspain)
ID Verified
Almost 6 years ago
Female
Spain
Japanese (Native)
Spanish
English
Travel
Business
Import Industry
Contact Freelancer
・外国語学部スペイン語学科卒業
・日本での商社勤務を経て、現在はスペインのIT企業に勤務。現職では経営管理サポート、マーケティング業務、社内翻訳・通訳(日西・西日)を担当。
・得意分野:一般文書、ビジネス、旅行・観光、貿易、IT
・対応可能言語:日本語(ネイティブ)・スペイン語・英語
意味が分かりやすく自然な文章となるよう心掛けております。
5年以上スペインに居住しており、日々ネイティブのスペイン語に触れる事により細かいニュアンスも翻訳に反映できると思っております。
ご検討の程、どうぞ宜しくお願い致します。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Import Industry | 1 year | ||
English → Japanese | Travel | 1 year | ||
English → Japanese | Business | 1 year | ||
Spanish → Japanese | Travel | 1 year | ||
Spanish → Japanese | Business | 1 year |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard Japanese ≫ Spanish | 1 | 1 / 557 | 0 / 0 |
Standard English ≫ Japanese | 0 | 1 / 1466 | 1 / 693 |
Standard Spanish ≫ Japanese | 0 | 1 / 7731 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (3 / 3) |