ayumi-t — Translations

ID Verified

About 8 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 24 Oct 2016 at 07:02
Original Text ①I would like a Hoya Close up filter set for it. I believe they are 67mm. The Hoya part # is ABAB. There is one on e-bay now in the U.S. for $98.00. Should i buy it? Do you have a set I may purchase from you? I think this is the correct part for my new camera. Advise... ②(67mm filters) I found a set on sale at aa Camera ($69.oo) So I bought them. I have a set of unused 72mm Hoya diopters. I don't need them. I was going to list them one-bay but if you have a need for them, let me know.	Translation ①私はHOYA Closeのフィルターがいいと思っています。私はそれは67mmだと思うのですが。 Hoya の部分コードはABABです。今、これと同じものがe-bayに98.00$であります。私はこれを買うべきですか？あなたは、私が買おうとしている物のセットを持っていますか？これは私の新しいカメラの部品の一部だと思うのですが。アドバイスをお願いします。 ②(67mm filters)私はこのセットをセールで(69.00$)で見つけました。それなので私はそれを買いました。私は72mmジオプトリのHoyaの未使用のセットを持っています。それは私には必要ありません。私はそれをe-bayで売ろうとしましたが、もしあなたが必要であれば私に知らせてください。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

24 Oct 2016 at 07:02

Original Text

Translation