Ayako Tanishiki (ayakot)
ID Unverified
About 10 years ago
Female
40s
滋賀県 彦根市
Japanese (Native)
English
Finnish
Culture
時に英語を使うなどして、仕事をして参りました。フィンランド語もフィンランド語→日本語であれば可能です。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Culture | 5–10 years | 文化情報、知的財産権（主に商標権）、音楽、映画、漫画など主に翻訳できます。 | |
| Finnish → Japanese | Culture | 3 years | 文化情報、音楽、映画、漫画など主に翻訳できます。 | |
| Japanese → English | Culture | 5–10 years | 文化情報、知的財産権（主に商標権）、音楽、映画、漫画など主に翻訳できます。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 19 / 2572 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 7 / 2236 |
| Starter English ≫ Finnish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Finnish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Finnish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Finnish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |