atsuki9712 — Translations

ID Verified

Almost 6 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Nov 2018 at 00:18
Original Text そして、2017年に「美少女戦士セーラームーン」が25周年を迎えたことを記念し、作品が始まった1992年にちなんで“1,992体”の数量限定でバンダイ公式ショッピングサイト「プレミアムバンダイ」等にて販売します。【セット内容】・テディベア本体・シリアルナンバー証明証・シュタイフ専用BOX 【製品素材】本体：モヘア【対象年齢】 15歳以上【商品サイズ】約横20cm、縦28cm、奥行き10cm 【生産国】ドイツ	Translation Then in 2017, BANDAI will go on sale this spacial teddy bear just 1992 as selebration of Sailor Moon's 25th anniversary, it started original run in 1992. You can buy this taddy on BANDAI's official shopping site like '' Premium Bandai''. [Contents] teddy certification of serial number Stif's special box [material] body: mohair [age] older then 15 [size] (about) witdth: 20cm hight: 28cm depth: 10cm [country of origin] Germany

Japanese → English

29 Nov 2018 at 00:18

Original Text

Translation