AiShoji (aishoji) — Translations

ID Verified

Over 4 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

Website Culture fashion Literature Manuals Hospitals and Healthcare

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 May 2020 at 17:09
Original Text 以前購入したアンプなのですが、PCM再生は問題ないものの、PCM→DSDへ変換しての再生時に非常に大きなノイズが入ってしまって聞くことができません。購入時から度々この事象は発生していただのですが、今は必ず発生します。もし、修理可能であれば費用をお知らせください。また、個人での交換も可能なのでマザーボード単体で販売可能でしたら価格をお知らせいただけると助かります。あと、公式サイトで配布されていたファームウェアが消えてしまっているので、ファームウェアも送付いただけますでしょうか。	Translation Regarding the headphone amplifier that I purchased before, it plays fine with PCM but there is big noise after converting from PCM to DSD which makes it hard to hear. This issue has been occasionally happening since I purchased the amp, but now it happens every time. Could you let me know the repair cost if this is repairable? I could also exchange the motherboard by myself if it's available for sale. I'd appreciate it if you could let me know the price. Could you send me the firmware as well since the one distributed on official website is vanished.

Japanese → English

17 May 2020 at 17:09

Original Text

Translation