adachung — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 21 Jan 2016 at 20:53
Original Text あなたのオーダーを確認した所アマゾンのリターンポリシーにある返品期限（３０日）を過ぎているため返金交換は出来ません大変申し訳ありませんがご了承下さい我々の商品は全て日本の本物の商品です私の店のフィードバックを確認して頂ければ多くの顧客が我々の商品に満足している事が分かりますのでご覧下さいご安心の上お買い求め下さい先ほど商品を発送しましたのであなたのメールへ発送通知を送りましたまた商品の不着など何か問題がありましたら気軽にご連絡下さいこの度はお買い上げ誠にありがとう御座いました	Translation The order that you made from Amazon can not cancel refer to the the Amazon Return Policy which claim that the due date of cash return is 30 days. We are so sorry to informed you. All of our goods are the Japan original. If you have any question about the ship.Please fell free to contract us. Thank you for your shopping.

Japanese → English

21 Jan 2016 at 20:53

Original Text

Translation

Japanese → English 19 Jan 2016 at 11:10
Original Text 朝はお客さんの朝食の準備、片付けをした後、農園でパイナップルやマンゴー、他様々な野菜を育てていたので、それのお手伝いをした。それまでパイナップルが地面から生えている姿をみたことがなかったので、それを見るだけでも楽しかった。パイナップルの実が日に焼け過ぎないように新聞紙や布で一つ一つ実を包み、芯が育ちすぎて実に栄養がいかないように芯をくり貫いたり、パイナップルの葉がとがっている為足が傷だらけになったりとこれまで知らないことだらけだったので発見がたくさんあった。	Translation 早上準備好客人的早餐收拾好之後，還需要幫忙在農場裡種鳳梨呀蘋果等各種各樣其他的蔬菜。從來沒見過鳳梨從地面上生長出來的樣子，因此僅僅看到這一幕就感到非常開心。為了不讓鳳梨的果實被太陽過度照射，就用報紙把它們一個個裹起來，從來不知道過度培植核心的部分會導致營養無法輸送道果實上因此對核的部分進行了挖掘，從來不知道鳳梨的葉子末端過分尖細的話會傷及根部。這些從來都不知道的事情讓我有了很多心發現。

Japanese → English

19 Jan 2016 at 11:10

Original Text

Translation