Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！

English

I imagine it would only take a few seconds. I have relisted it anyway with your name and the item number, so nobody else will find it apart from you.

Japanese

おそらくそれは数秒で済むことだと思います。とにかくあなた以外の誰にも購入されないようにと、あなたの名前と商品番号を付けて再出品しました。

rucola815 53

rucola815 rated this translation result as ★★★★★ 15 Mar 2019 at 11:17

文意が正確に伝わる見事な訳だと思います。

marifh 15 Mar 2019 at 16:36

レビューありがとうございました。励みになります。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )