Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

huihuimelon 52 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。社内翻訳校正者（２...

English

All set Linda. The ticket invoice should come to your shortly.

I'll send an itinerary only as well so you can provide to the traveler.

Japanese

リンダは全てセットできました。請求書は近いうちに届くと思います。
旅程もお送りしますので旅行者にお渡し下さい。

elvis_007 53

elvis_007 rated this translation result as ★★★ 26 Jan 2019 at 11:07

"All set[,] Linda."というのはこの場合、Lindaさんに対して旅行の手配が整ったことを伝えているのだと思います。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )