Translator Reviews ( English → Japanese )

English

dear


I'm sorry but i will make traitment of you mail later


best regards



Dear


i can't understand many mail that you sent! what is the error and what do you want?


give me definitive changment with picture


thank you

Japanese

xxxxxへ

ごめんなさい。あなたのメールへの対処は後で行います。

敬具


ｘｘｘｘｘへ

あなたが送ってきたメールの多くが理解できません！エラートは何であろ、あなたはどうしてほしいのですか？
具体的な改善案をください。

ありがとう。

Reviews ( 1 )

rucola815 rated this translation result as ★★★ 20 Jul 2018 at 12:30

original
xxxxxへ

ごめんなさい。あなたのメールへの対処は後で行います。

敬具


ｘｘｘｘｘへ

あなたが送ってきたメールの多くが理解できません！エラートは何であろ、あなたはどうしてほしいのですか？
具体的な改善案をください。

ありがとう。

corrected
xxxxxへ

ごめんなさい。あなたのメールへの対処は後で行います。

敬具


ｘｘｘｘｘへ

あなたが送ってきたメールの多くが理解できません！問題はなんですか、あなたはどうしてほしいのですか？
具体的な改善案をください。

ありがとう。