Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi
You said you payed 2. times for the goods, can you please send us the Paypal Transaction Numbers, so we can check for you and if necessary refund 1. Payment.
Regards

Japanese

こんにちは。
その商品に二重に支払いをしてしまったそうですね。ペイパルの取引番号を教えてもらえますか？そうすれば、私達がチェックして必要ならば１回分を返金する事も出来ます。
よろしく願いします。

Reviews ( 1 )

ikaru_sakae rated this translation result as ★★★★★ 19 Jan 2018 at 18:36

original
こんにちは。
その商品に二重に支払いをしてしまったそうですね。ペイパルの取引番号を教えてもらえますか？そうすれば、私達がチェックして必要ならば１回分を返金する事も出来ます。
よろしく願いします。

corrected
こんにちは。
その商品に二重に支払いをしてしまったそうですね。ペイパルの取引番号を教えてもらえますか？　こちらで確認後、必要に応じて１回分を返金する事も可能かと思います。
よろしく願いします。

特に直す必要もない気もしましたが、自分の好みでちょっとだけ修正してみました…