Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I am not sure what request you want to fulfill?

I am encouraged by your estimates of ¥1,000,000 per month, however we are not able to offer 25% off. As I mentioned previously I am only able to offer 10% off. If the business grows as you suggest, then we can discuss further discounts in the future.

Let me know if you would like to proceed?

Japanese

あなたがどんな要求を実現させようとしているのか、はっきり分かりません。

私は、あなたのひと月１００万円という見積もりに喜びましたが、２５パーセントの値引きには応じられません。以前お話ししたように、１０パーセントの値引きのみです。もしビジネスがあなたのご提案のように大きくなれば、その時にまた更なる値引きのお話しができると思います。

このまま先に進むかどうか、教えてください。

Reviews ( 1 )

n071279 rated this translation result as ★★★★★ 12 May 2017 at 17:30

大きな間違いはありません。

[itumotennki4]

ありがとうございます。