conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello.. So does this have nothing on ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 1 Review / 07 Feb 2017 at 10:21

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 44 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
English

Hello.. So does this have nothing on the inside?? or is it just broken. If so what is wrong with it.


Can you just switch to manual focus to avoid the issue with its auto focus and still use the camera just fine?

Japanese

今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしすでしたら、何が原因ですか？

自動フォーカスでその問題を避けるため手動でスイッチ出来ますかそしてカメラを正常に使えますか？

Reviews ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★★ 08 Feb 2017 at 12:27

original
今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしすでしたら、何が原因ですか？

自動フォーカスでその問題を避けるため手動でスイッチ出来ますかそしてカメラを正常に使えますか？

corrected
今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしそうでしたら、何が原因ですか？

オートフォーカスでのその問題を避けるためにマニュアルフォーカスに切り替えて、カメラを正常に使うことはできますか？

setsuko-atarashi setsuko-atarashi 08 Feb 2017 at 12:29

ありがとう御座いました。

Add Comment