Translator Reviews ( English → Japanese )

English

INTELLIGENT PAGES
Each page of your Rocketbook Wave contains a special QR code which tells the Rocketbook app the page number of each scan. That means no matter how or when you scan your Wave, we can always get your notes in the right order.

Each page also has a narrow dark border surrounding it. The border allows the Rocketbook app to find your page quickly in any environment or background.

DOT GRID+

The pages all feature a unique dot grid pattern that is perfect for both text notes, sketches and diagrams.

Japanese

インテリジェントなページ
あなたのRocketbook Waveのそれぞれのページには、Rocketbookアプリにそれぞれスキャンしたページ番号を知らせるための特別なQRコードが含まれています。 すなわち、いつ、どのようにWaveをスキャンしたかに関わらず正しい順序でノートを取っておくことができます。

各ページには、ページを取り囲む細い濃い色の枠も設けられています。 この枠によってRocketbookアプリはいかなる環境や状況下でもあなたのページをすばやく見つけることができます。

ドット・グリッド+

すべてのページには、文字のノート、スケッチおよび図表のすべてに好適な独自のドットグリッド・パターンが設けられています。

Reviews ( 1 )

ekyab rated this translation result as ★★★★★ 26 Jan 2017 at 16:41

良いと思います