Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: Please Translate!

Japanese

11月になって、生徒の科目変更希望があり、ChemistryからPhysicssへ８０％の生徒が変更してしまいましたので現在、Chemistry学習者が２名のみになっている状況です。
したがって、日曜日のChemistryクラスを受講する生徒が２名だけになってしまって、開講が困難です。
今後、また受講者の数が増えたらクラスを開くことになります。
状況を見ながら連絡をしますので、１１月のクラスはストップします。
ご理解ください。

English

There are currently only 2 Chemistry learners because 80% of students changed their desired subject Chemistry to Physics since it turned November.
So it is difficult to open a class since there are only 2 students for Chemistry class on Sunday.
It will be open once more students come up and want to take the class in the future.
I will upload you with its situation so the class for November is stopped for now.
Thank you for your understanding.

Reviews ( 1 )

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ 08 Nov 2016 at 08:37

original
There are currently only 2 Chemistry learners because 80% of students changed their desired subject Chemistry to Physics since it turned November.
So it is difficult to open a class since there are only 2 students for Chemistry class on Sunday.
It will be open once more students come up and want to take the class in the future.
I will upload you with its situation so the class for November is stopped for now.
Thank you for your understanding.

corrected
There are currently only 2 Chemistry learners because 80% of students changed their desired subject Chemistry to Physics since it turned November.
So it is difficult to open a class since there are only 2 students for the Chemistry class on Sunday.
It will be open once more students come up and want to take it in the future.
I will upload you with its situation so the class for November is suspended for the time being.
Thank you for your understanding.