Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 1 Review / 04 May 2016 at 01:57
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
50
アルゼンチンで生まれ育ち、高校（西・英バイリンガルスクール）卒業後、日本で...
English
Hi,
I would be interested in buying 2 sets of:
Snow Peak Essbesteck Titanium Silverware 3-set (a lightweight fork, spoon, and knife set)
But I need them in "Olive color case" as in attached photo.
Please let me know if they are available.
Japanese
ブランドSnow Peak Essbesteckのシルバータイタニウムフォーク、スプーンとナイフの3セットを2セットの購入を検討しています。
但し添付の写真の通り、オリーブカラーケースでお願いします。在庫有りでしたご連絡願います。
Reviews ( 1 )
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★
05 May 2016 at 02:58
original
ブランドSnow Peak Essbesteckのシルバータイタニウムフォーク、スプーンとナイフの3セットを2セットの購入を検討しています。
但し添付の写真の通り、オリーブカラーケースでお願いします。在庫有りでしたご連絡願います。
corrected
ブランドSnow Peak Essbesteckのシルバータイタニウムフォーク、スプーンとナイフの3セットを2セットの購入を検討しています。
但し添付の写真の通り、オリーブカラーケースでお願いします。在庫有りでしたらご連絡願います。
Good.
Additional info:
急ぎ