Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

Right Now/Voice

そしてダンサー陣も豪華布陣！お馴染みS**t Kingzメンバー４人に加え、アメリカ代表ダンサー４名の計８人をバックに迎えた圧倒的フォーメーションダンス！更に女性ダンサーも参加！

Chinese (Traditional)

Right Now/ 主唱 三浦大知

於是舞群便開始豪華出場! 加入4 位 馴染S**t Kingz 成員, 以及4 位代表美國的舞者共計8 位所組成的受到壓倒性歡迎的舞蹈團體!而且其中還有女性舞者的參與!

Reviews ( 1 )

naisei168 rated this translation result as ★★★ 21 Apr 2016 at 10:35

您好，您並未將日文的「馴染み」翻成適宜的中文。另外整句中文的翻譯並不順暢，須要加強。謝謝！