conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. A fantastic feed. Check out www. Foll... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 07 Apr 2016 at 21:04

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

A fantastic feed. Check out www.
Followersbox .com--to get more likes and followers.See ya!!

Japanese

とても素晴らしい食事ですね。 見逃せない(苦笑)
Followersbox.com にアクセスすると、もっと多くの「いいね！」やフォロワーを得られますよ。じゃあ、またね!!

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ 09 Apr 2016 at 11:39

original
とても素晴らしい食事ですね。 見逃せない(苦笑)
Followersbox.com にアクセスすると、もっと多くの「いいね！」やフォロワーを得られますよ。じゃあ、またね!!

corrected
素晴らしい配信システム。
www.Followersbox.comに注目↵
－より多くのいいねとファンを得るために。↵
じゃあね!!

Add Comment
Additional info: インスタグラムの投稿に対するコメント。
知らない外国の方から初めてのコメント。