conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ery Merry Xmas [First Limited Edit... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 04 Apr 2016 at 17:38

teddym
teddym 52 よろしくお願いします。
Japanese

Very Merry Xmas



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
豪華12Pブックレット封入

English

ery Merry Xmas

[First Limited Edition Extras]
Cover-size card (1 random version in total of 6 versions)
gorgeous 12 page booklet in it.

Reviews ( 1 )

mattp 61 I am a native English speaker curre...
mattp rated this translation result as ★★★ 05 Apr 2016 at 21:06

original
ery Merry Xmas

[First Limited Edition Extras]
Cover-size card (1 random version in total of 6 versions)↵
gorgeous 12 page booklet in it.

corrected
Very Merry Xmas

[First Limited Edition Extras]
Cover-size card (1 of 6 designs enclosed at random)↵
Includes gorgeous 12 page booklet.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。