Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: とあるメーカーの代理店となるための交渉を進めています。
質問1～12はメーカーから弊社への質問内容です。

English

1.How long has your business been in operation?
2.How many employees do you have at this time?
3.Please provide your Tax I.D. number.
4. Please provide your Resale I.D number.
5. What is your annual revenue?
6. Who are your key suppliers at the moment?
7. Please list all URL’s that you sell under.
8. Do you currently list products on any 3rd party market place such as Amazon, EBay, or Houzz?
9. In the future, do you plan to list products on any 3rd party market place such as Amazon, EBay, or Houzz?
10. What platform was used to build your site?
11. Please list any payment verifications used on your site.
12.How do you currently submit order with your other vendors?

Japanese

1, 御社は創業からどのくらいですか？
2, 現地点で従業員は何人ですか？
3, 税金番号をお知らせください。
4, 再販売番号をお知らせください。
5, 年間の売り上げはいくつですか？
6, 現在の主な供給者はどなたですか？
7, 販売下にあるURLのリストにしてください。
8, アマゾンやイーベイ、ホウズなどの第３者を通して現在出品されていますか？
9, アマゾンやイーベイ、ホウズなどの第３者を通してこれから出品されるご予定はありますか？
10, ウェブサイトはどのプラットフォームをお使いになられましたか？
11, 支払いが証明されたものをリストにしてください。
12, 他の販売主とどのように注文を受けているのですか？