Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 1 Review / 02 Nov 2015 at 15:34
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
英語→日本語、日本語→英語で翻訳しています。
翻訳経験
・童話、小...
English
It's ok to stamp production date and expire date in the box. But with lot number, it's like this: VN/539/IV/000, so is it possible to make decal for lot number? Or we have to ask the printer print "VN/539/IV/" first, and we will stamp the last 3 number when we pack it.
Japanese
箱に製造日付と有効期限を記載するのは問題ありません。ただロットナンバーについてですが、このようになっています”VN/539/IV/000”、これをロットナンバーとして転写するのは可能ですか？ もし無理であればわれわれはまず"VN/539/IV/" を印刷して、梱包の際に後ろ3桁のナンバーをスタンプできるかどうか確認する必要があります。
Reviews ( 1 )
isshi rated this translation result as ★★★★★
04 Nov 2015 at 11:13
とても読みやすいです。
This review was found appropriate by 0% of translators.