Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.proamusa.com/CarryOn-Jib-Super-Compact-Portable-Camera-Crane-p/dvcco.htm

上記URL先の折りたたみ式カメラクレーンの商品説明です。
実際の商品ページを見ていただきながら翻訳してく欲しいです。
よろしくお願いします。

English

The extension option brings the total length to an impressive 8 feet. The package is only 10 pounds, making it possible to take anywhere you and your camera go.

Super compact size at just 22 inches!
Easy to assemble, modular crane
Get dynamic movements only a crane can provide
360º lockable bearing base with built-in bubble level
Oil impregnated brass bearings at all joints
Parts are CNC machined from highest quality aluminum
Vinyl coated steel cables provide automatic leveling
Interchangeable camera platform for optional 75mm bowl mount



10 pound max weight capacity
Anodized CNC machined aluminum construction
Each section is 19.5 inches (3 sections included with base $299 jib)

Japanese

拡張オプションは、印象的な8フィートの全体の長さをもたらします。パッケージには、それが可能どこでもあなたとあなたのカメラの外出を取るために作る、わずか10ポンドです。

わずか22インチで超コンパクトサイズ！
組み立てやすく、モジュラークレーン
唯一のクレーンが提供できるダイナミックな動きを取得
内蔵のバブルレベルと360度ロック可能なベアリングベース
すべての関節の油含浸真鍮ベアリング
パーツはCNC最高品質のアルミニウムから機械加工されています
ビニールコーティングされたスチールケーブルは、オートレベリングを提供します
オプションの75ミリメートルボウルマウント用交換雲台



10ポンドの最大重量容量
陽極酸化CNCはアルミニウム構造を機械加工しました
各セクションには、19.5インチ（3節では、ベース299ドルジブに含まれている）