Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 3 Reviews / 19 Jun 2015 at 13:10
English
Attached please find additional information regarding the invoice in
question. The charge is for International Duty Tax/Fees on shipments
related to PO number 50451UA524 shipped on April 10.
Japanese
添付の問題となっている請求書についての追加情報をご確認ください。
これは、４月１０日に出荷されたPO番号50451UA524関連の荷物に発生した国際関税の費用です。
Reviews ( 3 )
ayumi3 rated this translation result as ★★★★★
20 Jun 2015 at 15:20
問題なく翻訳されていると思います。
mame6
52
mame6 rated this translation result as ★★★★
22 Jun 2015 at 11:45
原文に忠実に訳されていると思います。
nearlynative
68
nearlynative rated this translation result as ★★★★
22 Jun 2015 at 20:21
original
添付の問題となっている請求書についての追加情報をご確認ください。
これは、４月１０日に出荷されたPO番号50451UA524関連の荷物に発生した国際関税の費用です。
corrected
添付の問題となっている請求書についての追加情報をご確認ください。
これは、4月10日に出荷されたPO番号50451UA524の荷物に関連した国際関税および手数料です。