conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. AAA Party official shop is here! (For... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 1 Review / 26 Feb 2015 at 12:40

sophia24
sophia24 60 初めまして、sophia24と申します。 中高時代を英語圏で過ごしたバイ...
Japanese

NAOYA URATA カヴァーアルバム 「UNCHANGED」


NAOYA URATA カヴァーシリーズがたくさんの要望に応え、遂にアルバムリリース決定！

AAAのリーダーでありリードボーカルでもあるNAOYA URATAがシンガーとしての原点に立ち返り、影響を受けた楽曲を歌ったカヴァーシリーズ。

English

NAOYA URATA Cover album "UNCHANGED"

Finally, album release for NAOYA URATA's cover series, after so many requests!

A cover series that NAOYA URATA, leader and lead vocal of AAA, goes back to original as a singer and covers songs that made an influence on him.

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴（2014年10月登録）： Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★ 27 Feb 2015 at 10:57

original
NAOYA URATA Cover album "UNCHANGED"

Finally, album release for NAOYA URATA's cover series, after so many requests!

A cover series that NAOYA URATA, leader and lead vocal of AAA, goes back to original as a singer and covers songs that made an influence on him.

corrected
NAOYA URATA Cover Album "UNCHANGED"

Finally, album release for NAOYA URATA's cover series, after so many demands!

A cover series that NAOYA URATA, a leader and a lead vocal of AAA, goes back to the origin as a singer and cover songs that made an influence on him.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。