conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your continuous support... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 21 Nov 2014 at 02:24

matsuzo
matsuzo 52 Hi there! I have been surviving in ...
Japanese

いつもお世話になっております。
こちらのレビューは、我々にではなく、商品に対してのレビューだと思います。
評価を取り消してもらうことはできますか？
よろしくお願いします。

English

Thank you for your business.
This review should be given to a product but not to us.
May I ask to remove it?
Regards,

Reviews ( 1 )

nyincali rated this translation result as ★★★★ 22 Nov 2014 at 07:21

original
Thank you for your business.
This review should be given to a product but not to us.
May I ask to remove it?
Regards,

corrected
Thank you for your business.
This review should be given to a product but not to us.
May I ask you to remove it?
Regards,

いいと思います。

matsuzo matsuzo 22 Nov 2014 at 09:02

あーうっかり、ですね。ご指摘感謝、です。

Add Comment
Additional info: 丁寧な言葉でお願いします。