Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

rin0224 50

Japanese

11/2(土)　與真司郎出演『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』一般発売開始！

10月20日(月)10:00～

チケット一般発売開始！

購入はこちらから→http://urx.nu/d8mB

Chinese (Simplified)

11/2(六)　AAA 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』一般販售開始！

10月20日(月)10:00～

票券一般販售開始！

購票請點選這裡→http://urx.nu/d8mB

kabasan 50 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。日本語学習...

kabasan rated this translation result as ★★ 27 Oct 2014 at 23:44

original
11/2(六)　AAA 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』一般販售開始！

10月20日(月)10:00～

票券一般販售開始！

購票請點選這裡→http://urx.nu/d8mB

corrected
11/2(六)　AAA 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』一般贩售开始！

10月20日(月)10:00～

票券一般贩售开始！

购票请点击这里→http://urx.nu/d8mB

Add Comment

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )