conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "ONGAKUNOCHIKARA"- the power of music... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 19 Oct 2014 at 16:58

sugurutimes
sugurutimes 50 翻訳に挑戦です。
Japanese

「音楽ノチカラ」

10/29（水）25:59〜26:49
ytv「音楽ノチカラ」
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

English

"The Power of Music"

Wednesday, October 29th, 25:59~26:49
ytv program: "The Power of Music"
NOTE: There is a possibility that broadcast content will be changed by circumstances. Please be understanding of this beforehand.

Reviews ( 1 )

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
tearz rated this translation result as ★★★ 20 Oct 2014 at 23:19

original
"The Power of Music"

Wednesday, October 29th, 25:59~26:49
ytv program: "The Power of Music"
NOTE: There is a possibility that broadcast content will be changed by circumstances. Please be understanding of this beforehand.

corrected
"Ongaku no Chikara (Music Power)"

Wednesday, October 29th, 25:59~26:49
ytv "Ongaku no Chikara (Music Power)"
* Please be aware of the broadcasting content may subject to change.

sugurutimes sugurutimes 21 Oct 2014 at 04:25

Thank you for your help.

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。