conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry, I am living in Japan and I can... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 17 Oct 2014 at 14:58

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
Japanese

申し訳ございません、私は日本に住んでいて英語を話すことが出来ないので電子メールでカード情報をお知らせします。

クレジットカード番号

ありがとう。

English

Sorry, I am living in Japan and I can't speak English. I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,

Reviews ( 1 )

ilad 52 公文書（英日）、企業内部文書、社内マニュアル（英⇔日）、正規の翻訳会社から...
ilad rated this translation result as ★★★ 21 Oct 2014 at 19:58

original
Sorry, I am living in Japan and I can't speak English. I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,

corrected
Sorry. Since I am living in Japan and I can't speak English, I will give you the card details by email.

Credit card number:

Thank you,

Add Comment