conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your response. I checke... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 15 Oct 2014 at 17:15

ilad
ilad 52 公文書（英日）、企業内部文書、社内マニュアル（英⇔日）、正規の翻訳会社から...
Japanese

ご対応ありがとうございます。
請求書を確認しましたら、数量が1個になっていました。
2個注文したいので、2個お取り置きをお願いします。

English

Thank you for your response. I checked the bill and found out the quantity was one. I would like to order two of them. I would appreciate it if you could reserve them for me.

Reviews ( 1 )

msuzuki 52 在米11年。アメリカ人・日本人を対象に英語および日本語の講師、翻訳等言語に...
msuzuki rated this translation result as ★★★★★ 17 Oct 2014 at 09:21

とても的確で自然な英語に訳されていると思います。

This review was found appropriate by 100% of translators.

ilad ilad 17 Oct 2014 at 12:23

ご評価ありがとうございます。

Add Comment